تسديد قرض的中文翻译

例句与用法

1. ويمهد هذا التعيين الطريق للأساتذة العاملين في تلك المناطق لتقديم طلب لتأجيل تسديد قرض اتحادي أو إلغائه.
   在被认定为缺乏教师地区后，这些地区教师可以申请推迟支付和(或)取消联邦贷款。
2. فمثلا، تقوم منشأة تجارية بمنح حق ضماني في مصنعها أو مخزنها لضمان تسديد قرض يستخدم لاحتياز مخزونات أو مواد خام.
   例如，企业可以用它的工厂或仓库作为偿还将用于购买库存品或原材料的贷款的担保。
3. 533- وَبَسطت الكويت أثناء الإجراءات الشفوية حجتها الثانية القائلة بأنه من منظور القانون الدولي، " يحدث تجريد من الملكية عندما تأخذ حكومة من الحكومات حقوقاً غير ملموسة بموجب اتفاق، بما في ذلك حقّ تسديد قرض " .
   科威特在口头审理中进一步阐述了第二个观点，认为在国际法上，当一国政府剥夺了协定中的无形权利，包括要求偿还借款权利，便等于财产被征用。
4. وتوحيد حسابات حفظ السلام من شأنه أن يعزز السيولة ورأس المال المتداول بدرجة أكبر. كما أنه يتيح تسديد قرض بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى الذي طال أمد استحقاقه والبالغ 12.8 مليون دولار، مما يعيد رصيد حساب الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام إلى مستواه الأصلي.
   合并维持和平账户将进一步加强清偿能力和周转资金，还可以偿还联合国中非共和国特派团（中非特派团）1 280万美元的长期未偿贷款，这将使储备基金结余恢复到最初水平。
5. فالمصرف، مثلا، غير ملزم بأن يعيد مستندا قابلا للتداول (مثل سند الشحن) أو صكا قابلا للتداول (مثل السند الإذني أو الكمبيالة) يكون في حوزته لحساب زبونه، أو بأن يسمح بسحب مبالغ من حساب الزبون في المصرف، إذا كان الزبون مقصّرا في تسديد قرض وكان قد وافق على منح المصرف حق الاحتفاظ.
   例如，如果客户违约不偿还贷款并曾约定给予银行以留置权，则银行不必将其为客户持有的可转让单证（如提单）或可转让票据（如汇票或本票）交还客户，也不必允许从该客户的银行账户中提款。